"Ketten meghaltak az Egyesült Államokban, amikor egy rendőrt meglőtt férfi egy bevásárlóközpontba menekült és gépkarabélyával lövöldözni kezdett."
Írja az Index.
Anekdot:
Állítólag a BMÉn esett, hogy az előadás végén egy szemmel láthatóan Afrikai diák odament a profhoz, és azt mondta:
- Beszelni te kicsit lassabb! Én nem vadzsok madzsar!
Kisapáim!
Csak hogy segítsek egy kicsit központozásban, stílusban, értelemben, de főképpen, hogy megszabaduljuk a "rendőrt meglőtt férfi" borzalmas látványától:
"Ketten meghaltak Kansas Cityben, amikor az őt igazoltató rendőrt meglövő férfi egy bevásárlóközpontba menekült, és gépkarabélyából tüzet nyitott a tömegre."
Ha mán ezt a gyönyszemecskét mindenképpen egy mondatban kell leírni.
Abban a mi kis országunkban, feleim, Ady, Karinthy, ilyenek írtak újságot...
"Ó, magyar nyelv, addig előre nem haladsz,
míg a kis sündisznó nem lesz sünmalac!
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
2 megjegyzés:
Még a Te javaslatod is sántít. Még helyesebben így lenne:
"Ketten meghaltak Kansas Cityben, amikor egy férfi, aki meglőtte az őt igazoltató rendőrt, bemenekült egy bevásárlóközpontba, és gépkarabélyából tüzet nyitott a tömegre."
Az alárendelő mellékmondatok használata nem bűn... ;-)
Teljesen igazad van, de ragszkodni kívántam az Index melléknévi igeneves szerkezetéhez, mert a szörny-mondatukban az báncsa a legjobban az ember szemét. Civilizált országokban ez minimum kettő, ha nem három mondat lenne.
Megjegyzés küldése