tag:blogger.com,1999:blog-1051360321008967845.post8189483148646262084..comments2023-10-12T11:16:21.801+02:00Comments on Tábori levelezőlapok: Matsuo BashoUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1051360321008967845.post-45706263434087638842007-05-27T00:15:00.000+02:002007-05-27T00:15:00.000+02:00Félreértés ne essék, Kosztolányi rajongó vagyok, d...Félreértés ne essék, Kosztolányi rajongó vagyok, de a fordításai nem mindig jók. Ha jól emlékszem, a Hollót is elkúrta, Babitssal együtt, azt csak Tóth Árpádnak sikerült rendesen megkárogtatni.<BR/><BR/>Egyébként költőink sokszor indokolatlanul szahartak az eredetire. Valamiért ezt csak Faludynak nézem el.<BR/><BR/>Ő egyébként ezt tette békafronton:<BR/><BR/>Lábát kinyújtja hosszan<BR/>a versenyúszó béka,<BR/>mikor a tóba lottyan.<BR/><BR/>De te is elkúrtad. A szótagszám szigorú 5-7-5!<BR/><BR/>Viszont valamiféle telepata (vagy pszicho?) elveszett magában májdír Watson!<BR/>A levelibékás történet ugyanis folyatódott. Miután szépen átteleltek, az első meleg tavaszi napon egy gyékényszőnyeg árnyékában kitettem őket a gangra átmelegedni. Csakhogy. Megjött gyermekkori barátom, és a jó lélek, megszánván a gémberedett kis ártatlanokat, eltávolította az árnyékolást.<BR/>Mire észbe kaptam, a szerencsétlenek szabályosan kékre főttek. Olyan kellemes Vindóz-keret kékre.<BR/><BR/>De ezt ne terjeszd, mert asszem védett állatok.Balfrászhttps://www.blogger.com/profile/02524335242131052791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1051360321008967845.post-65508429200441158322007-05-26T23:09:00.000+02:002007-05-26T23:09:00.000+02:00Most, hogy egy kicsit jobban megcsócsáltam életem ...Most, hogy egy kicsit jobban megcsócsáltam életem első haikuját, rájöttem, hogy ezt akár a kritikáról szóló bejegyzésekbe is beleillene mmint komment, höhö.Monsterkid Petehttps://www.blogger.com/profile/15676923078378858712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1051360321008967845.post-49538189329017954082007-05-26T22:59:00.000+02:002007-05-26T22:59:00.000+02:00Ez a rossz Kosztolányi, tényleg nem törődött vele,...Ez a rossz Kosztolányi, tényleg nem törődött vele, mitől haiku egy haiku. Pedig amúgy nem tartom egy tehetségtelen baromnak, de ezt nagyon elrontotta.<BR/>Írok egy újat, ezt még soha nem írta le senki:<BR/><BR/>Gyanútlan mocsár<BR/>Békazöld kékül<BR/>Döbbenten állok.Monsterkid Petehttps://www.blogger.com/profile/15676923078378858712noreply@blogger.com